Zijn houding werd stijf, zijn glimlach verdween zo snel alsof iemand een schakelaar aveva omgedraaid.
Haar vingers trilden lichtjes toen ze haar lavoro neerlegde.
Een jonge vrouw zittend aan een eettafel | Bron: A metà viaggio
“Mijn liefste, gaat het?” Heb je iets gegeten wat je niet had moeten hebben? Vroeg ik hem.
Sophie sembra, keek tussen Ryan e me in, alsof ze ergens over discusserde.
Toen haalde ze diep adem.
«Het spijt me echt… ma ik moet je iets vertellen.»
Ora puoi lasciarlo a metà.
Una donna seduta a tavola con dei bicchieri di vino | Fonte: Midjourney
Sophie si voltò verso Ryan, stringendo con le mani il bordo del tavolo.
“Quell’uomo…” indicò mio marito nella foto, con voce tremante. “Lo conosco.”
Ryan emise una risata confusa.
“Sì! È mio padre! Mi dispiace che tu non abbia ancora avuto modo di conoscerlo. Ma lui è sempre al lavoro. Di solito, ci siamo solo io e la mamma.”
Un giovane sorridente è seduto a tavola | Fonte: Midjourney
Gli occhi di Sophie si riempirono di lacrime.
“No, non capisci. Ryan…”
Si formò un vuoto nello stomaco.
“Cosa, Sophie? Cosa sta succedendo?” le chiese Ryan.
Mi guardò con la voce rotta.
“Ha una relazione con mia madre. Da quattro anni ormai…”
La stanza cominciò a ruotare.
Una donna scioccata | Fonte: Midjourney
Mi aggrappai al bordo del tavolo, cercando di dare un senso a quelle parole.
“No”, mormorai. “Questo… questo non è possibile. Non è possibile!”
Sophie scosse la testa.
“Lo giuro, Laura”, disse. “Non lo sapevo. Non credo che nemmeno mia madre sappia che è sposato. Non uscirebbe mai con un uomo sposato!”
Il mio polso rimbombava nelle orecchie.
“Si chiama Thomas?” chiese.
Un giovane scioccato | Fonte: Midjourney
“Lui… lui non lo farebbe. Sicuramente no. Sophie, grazie per avermelo detto, tesoro. Ma sono sicuro che ti sbagliavi…”
Il mio cuore si è spezzato.
Ma mentre pronunciavo quelle parole, pensavo agli innumerevoli viaggi di lavoro. Alle notti insonni. Alle volte in cui tornava a casa con l’odore di una marca diversa di shampoo.
Le parole che Sophie pronunciò allora mi scossero completamente.
Un uomo che esce di casa | Fonte: Midjourney
“Vive con noi…” disse lentamente. “Va in viaggio d’affari e cose del genere, ma torna sempre.”
Ho saltato.
Ryan si alzò dalla sedia.
“Ma di cosa stai parlando, Sophie?”
“Ryan,” lo avvertii.
Eravamo entrambi completamente scioccati, sì. Ma non era un motivo per urlare contro Sophie.
Una giovane donna pensierosa seduta a un tavolo | Fonte: Midjourney
“È rimasto con noi. Va e viene, ma mia madre… pensa che si stiano costruendo una vita insieme. Pensa che lui la sposerà. Anche lui lo dice sempre.”
L’aria scomparve dalla stanza.
Poi, come se non stessi già annegando, disse qualcos’altro.
“E… la mamma è incinta.”
Una donna sorridente che guarda di lato | Fonte: Midjourney
Silenzio.
Un silenzio denso calò nella stanza.
La candela tremolava tra noi, unica indicazione che il tempo non si era ancora completamente congelato.
La sedia di Ryan cadde a terra mentre lui indietreggiava. Il suo viso si contorse per l’orrore, le mani si tiravano i capelli.
“No. No, è… è una follia”, ha detto.
E ora dobbiamo jongeman | Bron: Midjourney
Mijn zoon draaide zich wanhopig naar me toe.
“Mamma, zeg iets.”
Sto davanti alla foto sul muro, il mio zicht vervaagde.
Twintig jaar huwelijk. Tutto è verde.
